题竹

唐代 • 秦韬玉

削玉森森幽思清，院家高兴尚分明。
卷帘阴薄漏山色，欹枕韵寒宜雨声。
斜对酒缸偏觉好，静笼碁局最多情。
却惊九陌轮蹄外，独有溪烟数十茎。

译文：

那竹子如同精心雕琢的美玉，一根根挺拔直立，透着清幽的意趣，让人思绪也变得宁静清澈。院子的主人高雅的兴致依然清晰可感。

卷起帘子，稀疏的竹影下隐隐透出远处山峦的景色。斜靠在枕头上，听着窗外的雨声，那带着寒意的韵律与竹子的气质十分相衬。

这竹子斜对着酒缸，愈发显得美妙，好像与美酒相互映衬，增添了几分雅致。它静静地笼罩着棋盘，仿佛有着无尽的深情，似乎在陪伴着下棋的人度过悠闲时光。

这时才惊觉，在那热闹喧嚣、车来车往的大路之外，竟独自生长着溪边那几十根翠竹，如此清幽自在。