貧女

唐代 • 秦韜玉

蓬門未識綺羅香，擬託良媒益自傷。
誰愛風流高格調，共憐時世儉梳妝。
敢將十指誇偏巧，不把雙眉鬬畫長。
苦恨年年壓金線，爲他人作嫁衣裳。

譯文：

我出身在窮苦人家，從來沒見識過綾羅綢緞的香氣。本想找個好媒人來幫我找個好歸宿，可一想到自己的處境，心裏就更加悲傷。

如今有誰會欣賞我這種不同流俗的高尚品格呢？大家都喜歡趕時髦，流行那種儉樸的妝容，又有誰會來憐惜我呢？

我敢誇口自己一雙巧手比別人都更靈巧，能夠做出精美絕倫的針線活，但我卻不願像別人那樣把眉毛畫得長長的去與人爭妍鬥豔。

可我滿心悲苦，一年又一年地辛苦地用金線刺繡，不停地趕製漂亮的衣裳，卻都是在爲別人家的姑娘做嫁衣裳啊。