春雪

唐代 • 秦韜玉

雲重寒空思寂寥，玉塵如糝滿春朝。
片才著地輕輕陷，力不禁風旋旋銷。
惹砌任他香粉妒，縈叢自學小梅嬌。
誰家醉卷珠簾看，弦管堂深暖易調。

譯文：

陰雲濃重地籠罩着寒冷的天空，讓人思緒寂寥。潔白如玉的雪花像碎米一樣紛紛揚揚，灑滿了整個春日的早晨。

一片片雪花剛剛落到地面，就輕輕地陷入其中，它嬌弱得禁不住微風的吹拂，很快就融化消逝了。
雪花飄落在臺階上，任由那些花香粉豔的花朵心生嫉妒；它縈繞在花叢間，自然地學着小梅的嬌俏模樣。
不知是哪戶人家，喝醉了酒捲起珠簾觀賞這春雪美景。在那堂屋深處，弦管樂器演奏着樂曲，室內溫暖宜人，樂聲也容易調試和諧。