讀五侯傳

唐代 • 秦韜玉

漢亡金鏡道將衰，便有奸臣競佐時。
專國只誇兄弟貴，舉家誰念子孫危。
後宮得寵人爭附，前殿陳誠帝不疑。
朱紫盈門自稱貴，可嗟區宇盡瘡痍。

譯文：

漢朝即將走向滅亡，政治清明的局面已然衰敗，就在這時，便有奸臣競相出來輔佐朝政。

那些奸臣專擅國政，只知道誇耀自家兄弟地位顯貴，整個家族裏又有誰會考慮到子孫後代面臨的危險呢？

後宮之中有人得到皇帝的寵愛，於是衆人都爭着去依附巴結；在前殿向皇帝表達忠誠的奸臣，讓皇帝對他們毫無猜疑。

他們家中滿是身着朱紫官服的人，還自認爲身份高貴，可嘆的是整個國家卻滿目瘡痍，百姓困苦不堪。