檜樹

唐代 • 秦韜玉

翠雲交乾瘦輪囷，嘯雨吟風幾百春。
深蓋屈盤青麈尾，老皮張展黑龍鱗。
唯堆寒色資琴興，不放秋聲染俗塵。
歲月如波事如夢，竟留蒼翠待何人。

譯文：

那檜樹翠綠的枝葉相互交錯，樹幹瘦勁而彎曲盤旋，它在風雨中低吟長嘯，已然歷經了數百年的時光。

它茂密的樹冠彎曲盤繞，好似青色的麈尾；那粗糙的老樹皮張開伸展，就如同黑龍身上的鱗片一般。

檜樹只積聚着這清冷的色澤，爲琴音增添高雅的興致，它不讓秋天的蕭瑟之聲沾染那世俗的塵埃。

歲月就像波浪一樣匆匆流逝，世間的事情如同夢幻一般虛幻無常，可這檜樹卻依舊保持着蒼翠之姿，究竟是在等待着什麼人呢？