長安書懷

唐代 • 秦韜玉

涼風吹雨滴寒更，鄉思欺人撥不平。
長有歸心懸馬首，可堪無寐枕蛩聲。
嵐收楚岫和空碧，秋染湘江到底清。
早晚身閒著蓑去，橘香深處釣船橫。

譯文：

涼風裹挾着雨滴，在這寒冷的深夜淅淅瀝瀝地落下。濃濃的思鄉之情不斷侵擾着我，怎麼也排解不開，內心就像被攪亂的湖水，難以平靜。

我心中一直懷揣着歸家的念頭，這念頭就像一直懸掛在馬首前方，時刻牽引着我。可如今，我卻輾轉反側難以入眠，只能伴着那蟋蟀的鳴叫聲，滿心惆悵。

遠處，楚地山巒上的霧氣漸漸消散，與那澄澈的碧空融爲一體。秋天就像一位神奇的畫師，把湘江染得清澈見底，那江水悠悠流淌，彷彿能洗去我心中的煩悶。

真希望能有那麼一天，我能得閒下來，披上蓑衣，去到那瀰漫着橘子清香的地方。到那時，我會把小船隨意地橫在江邊，悠然自得地釣魚，過着與世無爭的生活。