长安书怀
凉风吹雨滴寒更，乡思欺人拨不平。
长有归心悬马首，可堪无寐枕蛩声。
岚收楚岫和空碧，秋染湘江到底清。
早晚身闲著蓑去，橘香深处钓船横。
译文：
凉风裹挟着雨滴，在这寒冷的深夜淅淅沥沥地落下。浓浓的思乡之情不断侵扰着我，怎么也排解不开，内心就像被搅乱的湖水，难以平静。
我心中一直怀揣着归家的念头，这念头就像一直悬挂在马首前方，时刻牵引着我。可如今，我却辗转反侧难以入眠，只能伴着那蟋蟀的鸣叫声，满心惆怅。
远处，楚地山峦上的雾气渐渐消散，与那澄澈的碧空融为一体。秋天就像一位神奇的画师，把湘江染得清澈见底，那江水悠悠流淌，仿佛能洗去我心中的烦闷。
真希望能有那么一天，我能得闲下来，披上蓑衣，去到那弥漫着橘子清香的地方。到那时，我会把小船随意地横在江边，悠然自得地钓鱼，过着与世无争的生活。