变体诗

唐代 • 章谒

东南路尽吴江畔，正是穷愁暮雨天。
鸥鹭不嫌斜两岸，波涛欺得逆风船。
偶逢岛寺停帆看，深羡渔翁下钓眠。
今古若论英达筭，鸱夷高兴固无边。

译文：

我一路往东南前行，直到吴江的岸边，此时正陷入穷愁的困境，又赶上这傍晚的雨天。

江两岸斜斜的地方，鸥鹭并不嫌弃这里的环境，依旧自在地栖息；而那汹涌的波涛却欺负着逆风行驶的船只。

偶然间遇到江上小岛上的寺庙，我停下船帆仔细观赏，心中十分羡慕那悠闲的渔翁，放下钓钩就安然入眠。

古往今来，如果要论那些英明豁达之人，像范蠡功成身退、逍遥自在的兴致，那可真是没有边际啊。

注：“鸱夷”在这里通常指代范蠡，他辅佐越王勾践成就霸业后，弃官从商，驾扁舟泛于五湖，过着逍遥自在的生活。