上元夜建元寺觀燈呈智通上人

唐代 • 章謁

建元看別上元燈，處處迴廊鬬火層。
珠玉亂拋高殿佛，綺羅深拜遠山僧。
臨風走筆思呈惠，到曉行禪合伴能。
無限喧闐留不得，月華西下露華凝。

譯文：

在這上元之夜，我來到建元寺觀賞花燈，與別處的上元燈景大不相同。寺裏處處是曲折的迴廊，層層疊疊的花燈像在互相爭奇鬥豔，火光閃爍。

璀璨的燈光映照下，寺內高殿裏的佛像前，人們如同隨意拋撒珠玉一般慷慨地供奉着財物。那些身着華麗絲綢衣衫的善男信女們，虔誠地向來自遠方深山的高僧深深跪拜。

我迎着夜風，揮筆疾書，心裏想着把自己的感受寫成詩文呈給智通上人你。要是能一直到破曉時分，與你一同坐禪修行，那該多好啊。

然而，寺院裏一片喧鬧嘈雜，我終究是不能久留。此時，月亮已經西沉，夜露凝結，散發着清冷的氣息。