上元夜建元寺观灯呈智通上人

唐代 • 章谒

建元看别上元灯，处处回廊鬬火层。
珠玉乱抛高殿佛，绮罗深拜远山僧。
临风走笔思呈惠，到晓行禅合伴能。
无限喧阗留不得，月华西下露华凝。

译文：

在这上元之夜，我来到建元寺观赏花灯，与别处的上元灯景大不相同。寺里处处是曲折的回廊，层层叠叠的花灯像在互相争奇斗艳，火光闪烁。

璀璨的灯光映照下，寺内高殿里的佛像前，人们如同随意抛撒珠玉一般慷慨地供奉着财物。那些身着华丽丝绸衣衫的善男信女们，虔诚地向来自远方深山的高僧深深跪拜。

我迎着夜风，挥笔疾书，心里想着把自己的感受写成诗文呈给智通上人你。要是能一直到破晓时分，与你一同坐禅修行，那该多好啊。

然而，寺院里一片喧闹嘈杂，我终究是不能久留。此时，月亮已经西沉，夜露凝结，散发着清冷的气息。