旅舍早起

唐代 • 章謁

跡暗心多感，神疲夢不遊。
驚舟同厭夜，獨樹對悲秋。
晚角和人戰，殘星入漢流。
門前早行子，敲鐙唱離憂。

譯文：

我如今行蹤隱匿，內心感慨萬千，精神十分疲憊，連夢都無法酣暢地去遊歷一番。

我就像那在夜間被驚擾的小舟，同樣厭煩這漫長的黑夜，獨自面對着那棵枯樹，感受着秋意帶來的悲涼。

傍晚的號角聲彷彿與人們的征戰廝殺聲交織在一起，殘留的星星彷彿融入了銀河之中緩緩流淌。

旅舍門前，那些早起趕路的遊子，敲打着馬鐙，唱着離別的憂愁之曲。