東都望幸

唐代 • 章謁

懶修珠翠上高臺，眉月連娟恨不開。
縱使東巡也無益，君王自領美人來。

譯文：

她慵懶地不再去精心修飾妝容、佩戴珠寶翡翠登上高臺。那如彎月般細長秀美的眉毛緊鎖着，心中滿是愁恨難以舒展。

就算君王要往東都巡遊，這對她來說也沒有什麼益處。因爲君王自然會帶着那些美人一同前來，根本不會注意到她。