送謝進士還閩

唐代 • 章謁

百越風煙接巨鼇，還鄉心壯不知勞。
雷霆入地建溪險，星斗逼人梨嶺高。
卻擁木綿吟麗句，便攀龍眼醉香醪。
名場聲利喧喧在，莫向林泉改鬢毛。

譯文：

福建那一帶的風光和雲霧彷彿與海上的巨鰲相連，你懷着壯志回到家鄉，絲毫不覺得路途的勞累。

建溪的水流洶湧，像雷霆般奔騰着衝入地下，地勢極爲險峻；梨嶺高聳入雲，彷彿天上的星斗都近在咫尺，讓人感覺高不可攀。

等你回到家鄉後，你可以擁着木棉樹，吟詠出優美華麗的詩句；還能隨手摘下龍眼，伴着香醇的美酒盡情暢飲。

這名利場上依舊喧鬧，追逐聲名利祿的人來來往往。你可不要因爲隱居山林，就消磨了自己的志向，過早地讓鬢髮變白呀。