陪浙西王侍郎夜宴

唐代 • 章谒

深锁雷门宴上才，旋看歌舞旋传杯。
黄金㶉𫛶当筵睡，红锦蔷薇影烛开。
稽岭好风吹玉佩，镜湖残月照楼台。
小儒末座频倾耳，祗怕城头画角催。

譯文：

在这紧闭的雷门之内，汇聚着宴会上的诸多贤才。大家一边欣赏着精彩的歌舞表演，一边频繁地传递着酒杯，尽情畅饮。

那用黄金制成的㶉𫛶造型的酒器，就那样安静地摆在筵席上，仿佛也在沉睡；红色锦缎般的蔷薇花，在烛光的映照下，影子舒展开来，十分美丽。

会稽岭上的微风轻轻吹拂，仿佛能听到玉佩碰撞发出的清脆声响；镜湖之上，一弯残月静静地洒下清光，映照在楼台之上。

我这个小小的儒生坐在末座，频繁地竖起耳朵聆听，满心担忧城头传来的画角声会催促着宴会结束。