陪浙西王侍郎夜宴

唐代 • 章謁

深鎖雷門宴上才，旋看歌舞旋傳杯。
黃金鸂鶒當筵睡，紅錦薔薇影燭開。
稽嶺好風吹玉佩，鏡湖殘月照樓臺。
小儒末座頻傾耳，祗怕城頭畫角催。

譯文：

在這緊閉的雷門之內，匯聚着宴會上的諸多賢才。大家一邊欣賞着精彩的歌舞表演，一邊頻繁地傳遞着酒杯，盡情暢飲。

那用黃金製成的鸂鶒造型的酒器，就那樣安靜地擺在筵席上，彷彿也在沉睡；紅色錦緞般的薔薇花，在燭光的映照下，影子舒展開來，十分美麗。

會稽嶺上的微風輕輕吹拂，彷彿能聽到玉佩碰撞發出的清脆聲響；鏡湖之上，一彎殘月靜靜地灑下清光，映照在樓臺之上。

我這個小小的儒生坐在末座，頻繁地豎起耳朵聆聽，滿心擔憂城頭傳來的畫角聲會催促着宴會結束。