長安春日

唐代 • 章謁

春日皇家瑞景遲，東風無力雨微微。
六宮羅綺同時泊，九陌煙花一樣飛。
暖著柳絲金蘂重，冷開山翠雪棱稀。
輸他得路蓬洲客，紅綠山頭爛醉歸。

譯文：

在這春天裏，皇家的祥瑞之景彷彿來得遲緩了些。東風也顯得有氣無力，天空中飄灑着細微的雨絲。

皇宮裏的妃嬪們身着綾羅綢緞，一同停留在一處，京城的街道上，如煙的繁花像雪花一樣紛紛揚揚地飛舞。

溫暖的氣息讓柳絲變得柔軟，那金色的花蕊顯得格外沉重；寒冷的天氣使得山巒上翠綠的景色逐漸顯露，殘雪的棱角也越來越少。

真羨慕那些仕途順利、如同前往蓬萊仙洲的人啊，他們能在那紅綠相間的山頭，喝得酩酊大醉，盡興而歸。