长安春日
春日皇家瑞景迟，东风无力雨微微。
六宫罗绮同时泊，九陌烟花一样飞。
暖著柳丝金蘂重，冷开山翠雪棱稀。
输他得路蓬洲客，红绿山头烂醉归。
译文：
在这春天里，皇家的祥瑞之景仿佛来得迟缓了些。东风也显得有气无力，天空中飘洒着细微的雨丝。
皇宫里的妃嫔们身着绫罗绸缎，一同停留在一处，京城的街道上，如烟的繁花像雪花一样纷纷扬扬地飞舞。
温暖的气息让柳丝变得柔软，那金色的花蕊显得格外沉重；寒冷的天气使得山峦上翠绿的景色逐渐显露，残雪的棱角也越来越少。
真羡慕那些仕途顺利、如同前往蓬莱仙洲的人啊，他们能在那红绿相间的山头，喝得酩酊大醉，尽兴而归。