春日經湖上友人別業

唐代 • 章謁

何處狂歌破積愁，攜觴共下木蘭舟。
綠泉濺石銀屏溼，黃鳥逢人玉笛休。
天借煙霞裝島嶼，春鋪錦繡作汀洲。
一年一電逡巡事，不合花前不醉遊。

譯文：

在哪能縱情高歌來驅散心中長久的憂愁呢？我便帶着酒杯，和友人一同登上木蘭舟。

碧綠的泉水濺落在石頭上，就好像銀屏都被打溼了一般；黃鶯兒原本歡快啼鳴，好似吹奏着玉笛，見有人來便停止了歌聲。

老天彷彿特意用煙霞來裝點島嶼，春天就像鋪開了一幅錦繡畫卷來裝扮汀洲。

一年的時光就像閃電一樣轉瞬即逝，如此美好的光景，我們實在不該在花前不醉飲暢遊啊。