春日经湖上友人别业
何处狂歌破积愁，携觞共下木兰舟。
绿泉溅石银屏湿，黄鸟逢人玉笛休。
天借烟霞装岛屿，春铺锦绣作汀洲。
一年一电逡巡事，不合花前不醉游。
译文：
在哪能纵情高歌来驱散心中长久的忧愁呢？我便带着酒杯，和友人一同登上木兰舟。
碧绿的泉水溅落在石头上，就好像银屏都被打湿了一般；黄莺儿原本欢快啼鸣，好似吹奏着玉笛，见有人来便停止了歌声。
老天仿佛特意用烟霞来装点岛屿，春天就像铺开了一幅锦绣画卷来装扮汀洲。
一年的时光就像闪电一样转瞬即逝，如此美好的光景，我们实在不该在花前不醉饮畅游啊。