下第有懷

唐代 • 章謁

故鄉朝夕有人還，欲作家書下筆難。
滅燭何曾妨夜坐，傾壺不獨爲春寒。
遷來鶯語雖堪聽，落了楊花也怕看。
但使他年遇公道，月輪長在桂珊珊。

譯文：

在故鄉，每天都有人來來往往，我也想寫封家書寄回去，可提起筆卻不知道從何寫起。

熄滅了蠟燭，這也不妨礙我在夜裏獨坐沉思。我不斷地倒酒暢飲，可不只是因爲春天夜裏的寒冷。

新遷來的黃鶯歌聲婉轉，本是很動聽的，可此刻我卻沒心思聆聽；那漫天飄落的楊花，我見了心裏也一陣惆悵，甚至都不敢去看。

只希望將來能遇到公平的世道，到那時，我就能像那在明月清輝下搖曳的桂樹一樣，有所成就，得償所願。