下第有怀
故乡朝夕有人还，欲作家书下笔难。
灭烛何曾妨夜坐，倾壶不独为春寒。
迁来莺语虽堪听，落了杨花也怕看。
但使他年遇公道，月轮长在桂珊珊。
译文：
在故乡，每天都有人来来往往，我也想写封家书寄回去，可提起笔却不知道从何写起。
熄灭了蜡烛，这也不妨碍我在夜里独坐沉思。我不断地倒酒畅饮，可不只是因为春天夜里的寒冷。
新迁来的黄莺歌声婉转，本是很动听的，可此刻我却没心思聆听；那漫天飘落的杨花，我见了心里也一阵惆怅，甚至都不敢去看。
只希望将来能遇到公平的世道，到那时，我就能像那在明月清辉下摇曳的桂树一样，有所成就，得偿所愿。