寄江東道友

唐代 • 章謁

野亭歌罷指西秦，避俗爭名興各新。
碧帶黃麻呈縹緲，短竿長線弄因循。
夜潮分卷三江月，曉騎齊驅九陌塵。
可惜人間好聲勢，片帆羸馬不相親。

譯文：

在野外的亭子中高歌一曲後，我便指向西邊的秦地。人們逃避世俗和追逐名利的興致各有不同。

那青綠色的衣帶和黃色的麻線（這裏或許象徵着某種官場服飾或相關事物）在眼前顯得虛無縹緲，有人卻拿着短竿長線，悠悠閒閒地消磨時光（可能暗指有人悠閒自在、不問世事）。

夜晚的潮水湧動，彷彿將三江的明月分割成了幾卷；清晨，騎手們一起在縱橫交錯的街道上揚起塵土（描繪出熱鬧、忙碌的景象）。

可嘆人世間那些看似美好的權勢和聲望啊，我這一葉孤帆、一匹瘦馬，終究和它們無法親近。