寄江东道友

唐代 • 章谒

野亭歌罢指西秦，避俗争名兴各新。
碧带黄麻呈缥缈，短竿长线弄因循。
夜潮分卷三江月，晓骑齐驱九陌尘。
可惜人间好声势，片帆羸马不相亲。

译文：

在野外的亭子中高歌一曲后，我便指向西边的秦地。人们逃避世俗和追逐名利的兴致各有不同。

那青绿色的衣带和黄色的麻线（这里或许象征着某种官场服饰或相关事物）在眼前显得虚无缥缈，有人却拿着短竿长线，悠悠闲闲地消磨时光（可能暗指有人悠闲自在、不问世事）。

夜晚的潮水涌动，仿佛将三江的明月分割成了几卷；清晨，骑手们一起在纵横交错的街道上扬起尘土（描绘出热闹、忙碌的景象）。

可叹人世间那些看似美好的权势和声望啊，我这一叶孤帆、一匹瘦马，终究和它们无法亲近。