夏日湖上即事寄晉陵蕭明府

唐代 • 章謁

亭午羲和駐火輪，開門嘉樹庇湖濆。
行來賓客奇茶味，睡起兒童帶簟紋。
屋小有時投樹影，舟輕不覺入鷗羣。
陶家豈是無詩酒，公退堪驚日已曛。

譯文：

中午時分，太陽就像那羲和駕馭着的火輪一般，熾熱高懸。我打開房門，庭院裏美好的樹木正好爲湖邊的高地投下一片陰涼。

有客人來訪，我們一起品嚐奇特美妙的茶味，享受着這份愜意。小孩子們睡了一覺醒來，身上還帶着竹蓆留下的紋路。

屋子比較小，有時候會有樹的影子投射進來，彷彿給屋子增添了一份別樣的景緻。我駕着輕舟在湖上悠然前行，不知不覺就融入了那一羣羣白鷗之中。

陶家那樣的人難道會缺少詩和酒嗎？而蕭明府你處理完公務後，才驚訝地發現天色已經昏暗了。