城東即事

唐代 • 章謁

閒尋香陌鳳城東，時暫開襟向遠風。
玉笛一聲芳草外，錦鴛雙起碧流中。
苑邊花竹濃如繡，渭北山川澹似空。
回首漢宮煙靄裏，天河金閣未央宮。

譯文：

我閒來無事，在長安城東邊那瀰漫着花香的小路上漫步，偶爾敞開衣襟，讓遠方吹來的風輕拂胸膛。

突然，從那芳草萋萋的遠方傳來一聲清脆的玉笛聲，打破了這份寧靜。與此同時，碧綠的水流中，一對色彩斑斕的鴛鴦雙雙飛起，濺起層層水花。

園林邊上，繁花似錦，翠竹搖曳，那景色就像精心繡制的錦緞一般豔麗；渭水以北的山川，在我的視野裏，卻顯得如此淡雅，彷彿一幅空靈的水墨畫。

我回首眺望，古老的漢宮隱匿在一片如煙似霧的靄氣之中，那橫跨天際的銀河下，金色的樓閣便是宏偉的未央宮。