雨

唐代 • 章謁

低着煙花漠漠輕，正堪吟坐掩柴扃。
亂沾細網垂窮巷，斜送陰雲入古廳。
鎖卻暮愁終不散，添成春醉轉難醒。
霽來還有風流事，重染南山一遍青。

譯文：

細雨籠罩着如煙的繁花，輕輕地飄落，這樣的景緻正適合我坐在屋內、掩上柴門細細吟詩。

雨雜亂地沾溼了蛛絲，垂落在這偏僻的小巷；斜斜地裹挾着陰雲，飄進古老的廳堂。

這雨彷彿鎖住了我傍晚的愁緒，怎麼也散不去；又好像增添了春日的醉意，讓我越發難以清醒。

等到雨過天晴，還有美妙的事情發生呢，它會重新把南山染成一片青蔥。