寄友人

唐代 • 章謁

謝家山水屬君家，曾共持鉤擲歲華。
竹裏竹雞眠蘚石，溪頭鸂鶒踏金沙。
登樓夜坐三層月，接果春看五色花。
昨日西風動歸思，滿船涼葉在天涯。

譯文：

你就像東晉謝家子弟一樣，擁有那如畫的山水般的生活環境，咱們曾經一同拿着釣鉤，在歲月裏悠然度過。

竹林裏，竹雞安靜地棲息在長滿苔蘚的石頭上，溪邊的淺灘處，鸂鶒在閃耀着金色光芒的沙灘上漫步。

夜晚，咱們登上高樓，坐在月光下，那三層的月光灑下，寧靜而美好；春天的時候，一起欣賞果樹開花，五彩斑斕的花朵競相綻放。

昨天，西風颳起，勾起了我歸家的情思，此刻我漂泊在天涯，滿船都是帶着涼意的落葉。