永夕

唐代 • 高蟾

雲鴻宿處江村冷，獨狖啼時海國陰。
不會殘燈無一事，覺來猶有向隅心。

譯文：

在這漫漫長夜中，天空中的鴻雁棲息之處，那江邊的小村落顯得格外清冷。孤獨的猿猴聲聲啼叫，整個濱海的地區都籠罩在一片陰沉的氛圍裏。

我不明白，在這殘燈相伴、無事可做的時光裏，爲何心境如此寂寥。當我從睡夢中醒來，心中依然充滿了孤獨失意之感，彷彿自己正獨自面對牆角，無人問津。