偶作二首 一

唐代 • 高蟾

丁當玉佩三更雨，平帖金閨一覺雲。
明日薄情何處去，風流春水不知君。

譯文：

三更時分，屋外的雨點滴落，就像那玉佩相互碰撞發出的丁當聲響。在華美的閨房裏，女子安穩地睡着，彷彿置身於一片輕柔的雲朵之中。

到了明天，那個薄情的人又要到哪裏去呢？那緩緩流淌、看似風流多情的春水啊，它可不知道你這薄情郎的行蹤。