灞陵亭

唐代 • 高蟾

一條歸夢朱弦直，一片離心白羽輕。
明日灞陵新霽後，馬頭煙樹綠相迎。

譯文：

我歸鄉的夢想就像那繃緊的朱弦一樣徑直，沒有一絲曲折，我心中離別的愁緒如同輕盈的白羽，看似輕飄飄，卻又揮之不去。

到了明天，灞陵在一場新雨過後放晴，我騎馬前行，那霧氣繚繞中的綠樹彷彿在前方熱情地迎接我。