灞陵亭

唐代 • 高蟾

一条归梦朱弦直，一片离心白羽轻。
明日灞陵新霁后，马头烟树绿相迎。

译文：

我归乡的梦想就像那绷紧的朱弦一样径直，没有一丝曲折，我心中离别的愁绪如同轻盈的白羽，看似轻飘飘，却又挥之不去。

到了明天，灞陵在一场新雨过后放晴，我骑马前行，那雾气缭绕中的绿树仿佛在前方热情地迎接我。