秋

唐代 • 高蟾

陽羨溪聲冷駭人，洞庭山翠晚凝神。
天將金玉爲風露，曾爲高秋幾度貧。

譯文：

在陽羨，溪水流動的聲音清冷得讓人膽戰心驚；傍晚時分，洞庭山上那一片翠綠的山色，讓人不禁凝神靜賞。

上天彷彿把金玉化作了秋風白露，在這秋高氣爽的時節慷慨灑落。可我卻因爲多次在這美好的高秋時光裏，只能空對美景，無法享受這自然饋贈般的奢華，而陷入一種精神上彷彿“貧窮”的境地。