送張道士

唐代 • 高蟾

因將歲月離三島，閒貯風煙在一壺。
爲問金烏頭白後，人間流水卻回無。

譯文：

你因爲想要度過悠悠歲月而離開了海上的三座仙島，悠閒自在地彷彿把風與煙都收貯在了一個酒壺之中。
我想問一問，當太陽的金烏的頭變白，也就是時光極漫長之後，人間的流水能不能再倒流回去呢？