關中

唐代 • 高蟾

風雨去愁晚，關河歸思涼。
西遊無紫氣，一夕九迴腸。

譯文：

傍晚時分，風雨交加，彷彿要將那滿心的愁緒一併帶走，但這愁緒卻依舊縈繞心頭。看着那關隘與河流，歸家的思緒也染上了絲絲涼意。

本想着西去闖蕩，能有一番機遇，就像當年老子西遊函谷關時出現紫氣那樣的祥瑞之兆，可如今卻毫無徵兆，沒有一點好的跡象。這一夜啊，我的愁腸就像被反覆糾纏了九回一樣，痛苦萬分，滿心都是對故鄉的思念和壯志未酬的哀傷。