关中

唐代 • 高蟾

风雨去愁晚，关河归思凉。
西游无紫气，一夕九回肠。

译文：

傍晚时分，风雨交加，仿佛要将那满心的愁绪一并带走，但这愁绪却依旧萦绕心头。看着那关隘与河流，归家的思绪也染上了丝丝凉意。

本想着西去闯荡，能有一番机遇，就像当年老子西游函谷关时出现紫气那样的祥瑞之兆，可如今却毫无征兆，没有一点好的迹象。这一夜啊，我的愁肠就像被反复纠缠了九回一样，痛苦万分，满心都是对故乡的思念和壮志未酬的哀伤。