秋思

唐代 • 高蟾

天地太蕭索，山川何渺茫。
不堪星斗柄，猶把歲寒量。

譯文：

整個天地間一片蕭瑟冷落的景象，那連綿的山川也顯得如此的遙遠、模糊不清。

實在讓人難以忍受啊，那高懸天空的星斗的斗柄，依然在不停地運轉，好像在默默衡量着這寒冷的歲月，提醒着時光的流逝。