秋日寄華陽山人

唐代 • 高蟾

雲木送秋何草草，風波凝冷太星星。
銀鞍公子魂俱斷，玉弩將軍涕自零。
茅洞白龍和雨看，荊溪黃鵠帶霜聽。
人間不見清涼事，猶向溪翁乞畫屏。

譯文：

白雲繚繞的樹木匆匆忙忙地送走了秋天，江上風浪凝結着寒意，天空中的星星顯得格外清冷寂寥。

騎着銀鞍駿馬的公子，在這秋意蕭瑟中，愁腸百結，魂魄彷彿都要消散；像那持玉弩的將軍，也忍不住淚水潸然落下。

在華陽山的茅洞前，能看到白龍般的雲霧在雨中翻騰；在荊溪畔，能聽見黃鵠的叫聲伴隨着寒霜傳來。

在這人世間，已經很難尋覓到清涼愜意的事情了，可有些人還是向溪邊的老翁討要繪有山水的畫屏，妄圖從畫中找尋那清涼之意。