鄧表山

唐代 • 鄭啓

白日三清此上時，觀開山下彩雲飛。
仙壇丹竈靈猶在，鶴駕清朝去不歸。
晉末幾遷陵谷改，塵中空換子孫非。
松花落盡無消息，半夜疏鍾徹翠微。

譯文：

在那晴朗的白天，彷彿仙人就在這鄧表山上得道升上三清仙境之時，山下道觀敞開，五彩的雲朵在空中悠悠飄蕩。

那仙人的祭壇和煉丹的爐竈似乎還留存着昔日的靈氣，可仙人當年乘着仙鶴在清晨離去後就再也沒有歸來。

自晉朝末年以來，這世間歷經了多次變遷，山河都已改變了模樣，塵世中時光流轉，這裏的子孫後代也早已更換。

松樹上的花朵紛紛飄落，關於仙人的消息也消失得無影無蹤，到了半夜，稀疏的鐘聲穿過青翠的山巒，悠悠傳來。