過洞庭

唐代 • 李嶼

浩渺注橫流，千潭合萬湫。
半洪侵楚翼，一汊屬吳頭。
動軸當新霽，漫空正仲秋。
勢翻荊口迮，聲擁岳陽浮。
遠脈滋衡嶽，微涼散橘州。
星辰連影動，嵐翠逐隅收。
漸落分行鴈，旋添趁伴舟。
升騰人莫測，安穩路何憂。
氣與塵中別，言堪象外搜。
此身如麤了，來把一竿休。

譯文：

廣闊無邊的湖水縱橫流淌，衆多的水潭和湫泊匯聚在一起。
一半的洪水漫入了楚地的邊緣，一條支流延伸到吳地的起始之處。
轉動船槳時正值雨過天晴，整個天空清朗，此時正是仲秋時節。
湖水的氣勢在荊口狹窄處翻滾湧動，巨大的聲響彷彿要把岳陽城都託舉起來。
湖水的遠脈滋潤着衡山，微微的涼意飄散到橘洲之上。
星辰倒映在湖水中，隨着波光一同搖曳，山間的霧氣和翠綠的山色隨着角落逐漸收斂。
一行行大雁漸漸飛遠落下，湖面上很快又增添了結伴而行的船隻。
湖水的升騰變幻讓人難以捉摸，在這安穩的湖面上航行又有什麼可擔憂的呢？
這裏的氣息與塵世截然不同，言語可以探尋到物象之外的意境。
如果我這一生能大致了悟，就來這裏手持釣竿，安度餘生。