东归诗

唐代 • 卢尚卿

九重丹诏下尘埃，深锁文闱罢选才。
桂树放教遮月长，杏园终待隔年开。
自从玉帐论兵后，不许金门谏猎来。
今日灞陵桥上过，路人应笑腊前回。

译文：

皇帝的诏书从宫廷深处下达至民间，科举考场大门紧闭，停止了选拔人才的考试。
原本象征着科举功名的桂树，任由它肆意生长遮蔽了月光，那科举高中后宴游的杏园，也要等到隔年才能开放了。
自从将领在营帐中谈论军事之后，就不再允许文臣到朝廷谏言献策。
如今我从灞陵桥上经过，路上的行人恐怕会嘲笑我在腊月之前就灰溜溜地回来了。