致孫狀元訴醵罰錢

唐代 • 盧嗣業

未識都知面，頻輸復分錢。
苦心事筆硯，得志助花鈿。
徒步求秋賦，持杯給暮饘。
力微多謝病，非不奉同年。

譯文：

我還沒見過孫狀元您的面容呢，卻已經多次繳納那攤派的費用。
我一直辛苦地對着筆和硯臺，埋頭苦讀，如今您科舉得志，這些錢就權當是用來給您裝點生活、增添光彩的吧。
當初我徒步奔波，去求取科舉功名，生活窮困，只能拿着杯子喝些簡單的粥來果腹。
如今我實在是力不從心，只能多多以生病爲由推脫了，並非是我不想好好對待咱們同年考中的情誼啊。