致孙状元诉醵罚钱

唐代 • 卢嗣业

未识都知面，频输复分钱。
苦心事笔砚，得志助花钿。
徒步求秋赋，持杯给暮饘。
力微多谢病，非不奉同年。

译文：

我还没见过孙状元您的面容呢，却已经多次缴纳那摊派的费用。
我一直辛苦地对着笔和砚台，埋头苦读，如今您科举得志，这些钱就权当是用来给您装点生活、增添光彩的吧。
当初我徒步奔波，去求取科举功名，生活穷困，只能拿着杯子喝些简单的粥来果腹。
如今我实在是力不从心，只能多多以生病为由推脱了，并非是我不想好好对待咱们同年考中的情谊啊。