巴州寒食晚眺

唐代 • 張禕

東望青天周與秦，杏花榆葉故園春。
野寺一傾寒食酒，晚來風景重愁人。

譯文：

我在巴州向東眺望那廣闊的天空，思緒飄向了周地和秦地，那裏此刻想必杏花綻放、榆葉蔥蘢，正是故園裏一派春意盎然的景象。

我在郊野的寺廟中獨自飲下一杯寒食節的酒，可到了傍晚時分，眼前的這番風景卻更增添了我的愁緒。