星精石

唐代 • 鄭損

突險呀空龍虎蹲，由來英氣蓄寒根。
蒼苔點染雲生靨，老雨淋漓鐵漬痕。
松韻遠趨疑認祖，山陰輕覆似憐孫。
孤巖恰恰容幽構，可愛江南釋子園。

譯文：

這塊星精石突兀險峻，那中間凹陷、四周空闊的樣子，好似龍虎蹲踞一般，它從一開始就把一股英氣蘊藏在這冰冷的石根之中。

石上的蒼苔星星點點，彷彿是石頭臉上生出的帶雲的酒窩；歷經多年風雨的沖刷，石頭就像被鐵水濺過一樣留下了痕跡。

風吹松樹發出的聲音遠遠傳來，這石頭彷彿是松之祖先，引得松韻前來相認；淡淡的山陰輕柔地覆蓋在石頭上，又好像是憐愛子孫一般。

這孤零零的岩石大小恰好，正好能在旁邊建一座幽靜的屋舍，如此可愛的景象，就出現在江南那些僧人居住的園子裏。