玉聲亭

唐代 • 鄭損

世間泉石本無價，那更天然落景中。
漢佩琮琤寒溜雨，秦簫縹緲夜敲風。
一方清氣羣陰伏，半局閒棋萬慮空。
借問主人能住久，後來好事有誰同。

譯文：

在這世上，泉水與石頭本就難以用價格衡量其價值，更何況它們自然地處在這美妙的景色之中呢。

那泉水流動的聲音，就像漢代美人身上玉佩相互碰撞發出的清脆聲響，又好似寒冷的雨滴滑落；而風聲則如同秦穆公女兒弄玉所吹的簫聲一樣，在夜晚中悠揚縹緲，彷彿是風兒在輕輕敲擊。

這玉聲亭所在之處瀰漫着一股清新純淨的氣息，讓周圍所有的陰暗都爲之退避。在這裏悠閒地下上半局棋，心中萬千的憂慮瞬間都消散一空。

我忍不住想問這亭子的主人，能否長久地住在這裏呢？不知道日後還有誰能像我們這般，有這樣的雅興來欣賞這美景、享受這份閒適呢。