比紅兒詩 九十七

唐代 • 羅虯

雲間翡翠一雙飛，水上鴛鴦不暫離。
寫向人間百般態，與君題作比紅詩。

譯文：

在那高遠的雲間，一對翡翠鳥輕盈地展翅飛翔，它們相伴相隨，好似形影不離的好友。在波光粼粼的水面上，一對鴛鴦緊緊依偎，片刻都不曾分開，情意是那麼的深厚。

我把這世間如翡翠鳥、鴛鴦般展現出的各種各樣美好姿態都描繪下來，然後爲您寫成這些將美人與紅兒相媲美的詩篇。