比紅兒詩 七十一

唐代 • 羅虯

曉向妝臺與畫眉，鏡中長欲助嬌姿。
若教得似紅兒貌，走馬章臺任道遲。

譯文：

清晨時分，一位女子來到妝臺前，正對着鏡子給自己描畫眉毛，她望着鏡中的自己，總希望能讓自己的姿態更加嬌豔動人。

她心裏想着，如果自己能長得像紅兒那般美貌，就算騎着馬在繁華的章臺街上緩緩行走，任別人說走得慢又有何妨呢。那時候，自己的美貌自會惹人注目，不必在乎他人的看法。