比紅兒詩 五十九

唐代 • 羅虯

行綰穠雲立暗軒，我來猶愛不成冤。
當時若見紅兒貌，未必邢相有此言。

譯文：

這位姑娘把那濃密如雲的髮髻盤起，靜靜地站在昏暗的軒廊裏，我一見到她就心生喜愛，這實在沒有什麼可冤枉的。
要是當年邢夫人和漢元帝那會兒見到了紅兒的美貌，說不定邢夫人就不會說出那樣的話了。

注：在古代故事中，漢元帝讓畫工給宮女畫像，根據畫像選召宮女，王昭君因不肯賄賂畫工而被畫醜。後來匈奴單于來求親，漢元帝按畫像選了王昭君，等見到王昭君本人的美貌後十分後悔，但又不能失信於匈奴。邢夫人當時可能有一些對宮女容貌評價之類的話，這裏詩人是說如果他們見過紅兒，看法或許會改變。