比红儿诗 五十九

唐代 • 罗虬

行绾秾云立暗轩，我来犹爱不成冤。
当时若见红儿貌，未必邢相有此言。

译文：

这位姑娘把那浓密如云的发髻盘起，静静地站在昏暗的轩廊里，我一见到她就心生喜爱，这实在没有什么可冤枉的。
要是当年邢夫人和汉元帝那会儿见到了红儿的美貌，说不定邢夫人就不会说出那样的话了。

注：在古代故事中，汉元帝让画工给宫女画像，根据画像选召宫女，王昭君因不肯贿赂画工而被画丑。后来匈奴单于来求亲，汉元帝按画像选了王昭君，等见到王昭君本人的美貌后十分后悔，但又不能失信于匈奴。邢夫人当时可能有一些对宫女容貌评价之类的话，这里诗人是说如果他们见过红儿，看法或许会改变。