比紅兒詩 五十七

唐代 • 羅虯

昔年黃閣識奇章，愛說真珠似窈娘。
若見紅兒深夜態，便應休說繡衣裳。

譯文：

當年我在宰相官署結識了牛僧孺（“黃閣”常指宰相官署，“奇章”指牛僧孺，封奇章郡公），他喜愛談論，說那真珠美貌如同窈娘（窈娘是歷史上著名的美人）。

要是他見到紅兒在深夜裏的姿態，就應該再也不會去說什麼華麗的繡衣裳能比美了（意思是紅兒的美遠超那些用華麗服飾來襯托的美）。