比紅兒詩 四十七

唐代 • 羅虯

輕梳小髻號慵來，巧中君心不用媒。
可得紅兒拋醉眼，漢皇恩澤一時回。

譯文：

那女子輕輕地梳着名爲“慵來髻”的小巧髮髻，憑藉這份巧心思，不借助媒人也能討得君王的歡心。
要是紅兒也能向漢皇投去那含情帶醉的目光，說不定漢皇的恩澤一下子就會回到她身上了。